Рабыня Изаура

Такое ощущение, что сериал порезан бы для российского тв. И снят вообще по мотивам книги, ибо книга начинается не с того, что сериал.
Очень нравятся тут дамские наряды, шикарные платья.
Что Леонсио, что Изаура выглядят на 10 лет старше своих героев. Хотя Луселии было на момент съемок всего 19, а вот Рубенсу 45 лет. По книге Леонсио 25.
Жаль, нигде нет сериала с ними же с названием Сеньорита 86 года. А ведь он шел на русском по тв, но не по центральному каналу и уже в середине 90х.
Леа Гарсия тут играет Розу, которой лет 20, Хотя играла она тут в 43 года. Надо же. Совсем не похоже, выглядит тут гораздо моложе.

А у папы и сына в реале была 4 года разницы, что сказать... я про Леонсио и Алмейду, его отца.

какой же ротяка у Луселии Сантос, особенно это заметно у нее старой, но и тут тоже.

Заметила, что по Малвине, что по Таис, как замуж выходят, меняют прическу и сразу становятся старше как минимум лет на 10.

В общем понятно, книга послужила лишь идеей расширить эту вселенную, различий много - к примеру Санта, Тобиас и вся его семья - их просто в книге нет вообще. Малвина жива, а вот командор там уже умер. Соответственно Кармен тоже нет. Адрэ был влюблен в Изауру, а Алваро был ее первой любовью, а не второй. Энрике там вообще одноразовый персонаж в начале книги. Ну то есть бери идею и делай как тебе нравится. Так что в любом порядке можно либо смотреть, а потом читать, либо наоборот. Сериал конечно сильно разнообразнее и интереснее.
Первая сцена, более-менее похожая на книгу, вообще в 12 серии этой версии. Но и опять же в сериале Изаура не поет вообще, а в книге и поет, и играет. А так кое-какие эпизоды книги как бы вставлены небольшими сценами в разные части сериала. Причина побега Изауры в принципе та же, но события, предшествующие этому разные. И она изначально бежала в Ресифе и только с отцом. И почему Белшиор тут стал Белтраном, вообще не понимаю. Это уже проблема в переводе, как и ударения, которые меняются в разуных именах типа Алваро и Лусия, и не только.
Думала, это краткая версия, а нет, полная, но тоже какая-то кусками, представляю, что в краткой. Я этот сериал вообще плохо помню, когда он шел по ТВ.
Не в первый раз вижу шаблон, когда люди чуть ли не с ума сходят от неразделенной любви... Ну не верю я в такое. Это ниже достоинства впадать в безумие. Скорее тут, как и в жестоком ангеле (Паула) это просто униженное самолюбие и следствие этого просто ответная месть и злоба и не более, никакой любви.
А сериал реально порезан - то Санта ходила беременная, потом ни с того, ни с сего родила чуть ли через 5 серий.Причем ни живота, ничего. Я вообще думала выкидыш у нее.
Сериал показатель того, что даже в отсталой по тем меркам и временам Бразилии, уже были люди, молодые люди, которые были против того, что творили их предки. Это радует и показывает то, что всегда и везде новое поколение будет умнее и правильнее предыдущих.

Скучно? Нет, весело!